晴絮化

  翻譯成《外慾》的義大利電影《la finestra di fronte》(facing window)，如果照電影內涵翻成「望窗」或「對窗」才比較符合全片所要表達的主題。雖有《外慾》之名，但並不表示它只是一部關於外遇的電影，裡面其實有更多發人醒思的意涵。

    本片的主線看似是發生在一個少婦與對窗男子互相愛慕的曖昧情絲上，實際上卻是一個穿越古今，延伸兩代，主角是皆陷入禁忌愛情的老人與少婦。片中一開始是一個1940年代的夜晚，在麵包店內所發生的打鬥，逃亡、抉擇，然後相同的牆面，便帶入了現代。這個故事採用前後呼應的方式，看了開頭，沒看到最後便不知道完整的事發經過，而中間情節的開展，除了圍繞少婦喬凡娜的感情世界，也是一場尋訪老人記憶的歷程，而隨著劇情到達尾聲，更會讓人驚訝原來主導與隨從立場一開始便是相反的。

    喬凡娜是個年輕擁有兩個孩子的少婦，有個不爭氣的老公和無趣的工作，她的生活像是被巨大的陰影籠罩，每晚在廚房抽根煙，偷覷對窗帥氣的男子便成了她生活唯一的慰藉。因為老公的懦弱和濫好人，她必須更加的強勢，以捍衛保護自己的家庭。緊繃的生活讓她的情緒無法放鬆，隨時都把自己的神經繃緊，在丈夫從外面帶回來一個不速之客後，她除了為生活煩惱，還要照顧老人。原本是個苦差事讓她不斷抱怨，卻因為老人的出現意外的和對窗的男子羅倫佐有了交集，她的生活逐漸綻開，看到了光明。除了因為愛，也因為夢想。

    喬凡娜看似堅強、強勢，其實內心脆弱，她為了生活所困，才故做的面具，卻因為與老人的相處，漸漸剝離。這感覺是很特別的，觀眾看到喬凡娜一下子把老人帶過來又帶過去，幫他洗澡、送洗衣服，好像她是主導，但她的眼神中卻充滿了對未來的困惑與不確定。相反的，失憶的老人看似疲憊、弱勢、無法為自己發聲，沒想到在偶爾的談話裡，反而教會喬凡娜如何面對人生的課題。本片幾場主要的對手戲其實是在男主角(老人)與女主角(喬凡娜)的對話間，尤其是他們共舞一曲的時候，時空瞬間交錯，引導觀眾發現老人眼中對於愛的渴望，與偷覷的曖昧。

    「窗」這個元素在本片裡是最重要的對口，老人和喬凡娜的愛情都是從望窗開始，他們的愛人都在窗的那邊，「窗」的另一邊象徵更美好的世界，愛情或是夢想。

    本片的「慾」除了情慾，還有食慾。老人指導喬凡娜做出美味的糕點，味覺的感覺其實是很複雜的，和愛情的感覺一樣，嘗試巧克力口感時，喬凡娜說「很遙遠」。做糕點和談戀愛一樣，都要用心對待，老人做了滿室色彩繽紛，看起來美味可口的糕點，但他卻說濕度不對，一切都不對了，彷彿時間已經遠走，他的愛情也喚不回了，沒有好好把握的時候，一晃眼全部都不對味了。

    喬凡娜看似強勢，內心卻是舉棋不定，眼神中隨時都出現了不確定、不安定的感覺，面對家庭、愛情、夢想都是。所以她需要別人的提點，而她的胖朋友也變成一個關鍵人物，教導她如何正常單純的去看待事物，善良有彈性的做她渴望的事，不要太一板一眼。喬凡娜最後越過了那扇窗，她到達了另一個應該要更美好的世界，但她沒選擇沉浸，她反而是從那扇窗又回望自己的家庭。我覺得這是一個很好的安排，老人和喬凡娜一直重複上演的劇情，至此有了分別。老人拋下了愛情，為了世俗的價值，為了無用的證明終生遺憾。喬凡娜卻是認真的下了決定，才會放棄，雖然還會有小小不捨，但她已然變得堅定，她了解自己要的是什麼，而最後她的聚焦、她的眼神已經不復從前那樣不安，她找到了自己的一條路，擁有了安心的力量。

    俊男美女的愛情讓人最想看，尤其又加了「禁忌」的元素。但不一定要有私奔的悲壯愛情，才能成就一部經典愛情，懂得放下，再保留一點未盡的遺憾往往會更美。我覺得導演設計的巧妙的情結，除了前後呼應的愛情故事，帶一點未解的懸疑，融入歷史的氛圍外，就是現實營造的讓人覺得真的是尋常百姓家，卻也能生出這麼美麗的故事。喬凡娜從羅倫佐的家望進自己的窗，她望到了她的丈夫與孩子，還有鄰居朋友。這些看似平凡的角色，卻表現的都很到位，又不煽情。她的丈夫一個濫好人，卻絕對的善良，是個愛護孩子的好爸爸，雖然戲份不多，但情感真摯，和喬凡娜吵架，以及面對喬凡娜的決定，感到自己的懦弱無法扶持妻子的痛哭，我想也是喬凡娜無法放棄他的原因，沒有大錯並深摯愛著妻子的人夫，讓人無法拋下。另外人小鬼大，聰明伶俐的大女兒，說的話很狠毒，卻很有笑果，也會幫忙照顧弟弟，也是喬凡娜無法割捨家庭的原因。

    這部電影之所以讓人喜愛，在於每個角色性格分明，都具有自己的性格，特色突出。劇本的編寫也是從頭到尾相互輝映，主題表現鮮明，今昔相連錯置又不唐突，並且還有讓人驚訝之處。而畫龍點睛的關鍵便是特製的同名主題曲，貫穿全片，帶有一點超越時空、秘密、遙遠、追尋感的主題曲，光是用配樂就能勾起畫面全部的情緒氛圍，加上歌詞的〈Gocce di memoria〉更是蕩氣迴腸，引起觀眾投入電影的情緒。另外還有耳熟能詳〈我的心裡只有你沒有他〉的拉丁文原曲，頗有獨特的歷史韻味。

    《外慾》是一部絕佳的好片，曾獲得2003年義大利奧斯卡最佳電影、最佳女主角、最佳男主角、最佳電影音樂，還有評審團特別獎。DVD現在在臺灣非常普級，很容易買到，價格也不貴，是一定要入手的好片，電影原聲帶也非常值得推薦，不過已經絕版。

     花車指數：★★★★★★(六顆星)，是部讓人忍不住一看再看，完全沉醉的電影。