晴絮化

花車電影守則之二：得獎名片

由經典文學改編的名片，新版《查泰萊夫人》由法國導演帕絲卡費弘來執導，以女主角康妮的自覺為主導，闡發一戰後女性對性的自覺與探索。本片更是榮獲2007年法國凱薩獎最佳女主角、最佳影片、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳服裝設計。

《查泰萊夫人的情人》是D.H.勞倫斯最經典的文學名著，由於作品裡對於多場床戲的深刻刻畫，在二十世紀出版之初還飽受衛道人士的批評，於是這本小說也不免被冠上情色文學的帽子。如果有看過此小說的人，就會知道本小說豐富的內理，充滿對人性的探討，這本小說是對現世的一種反抗，反抗那種虛偽的上層階級將「性」看作毒蛇猛獸，並以之為恥的心態。作者想要說明的是，肉體與靈魂的滿足，對於維持生命所需是同等重要，在愛情與性的滋養下，人的生命才會更加多采。作者並不是提倡享樂主義，或是頹廢的雜交，而是指出一種正確的婚姻或是生活準則，必須是靈肉合一才能健全，而女性被過度壓抑在守節、矜持溫婉的第二本性中，忽略了自身的追求，也是社會上一種病態的要求。

回到電影，新版《查泰萊夫人》依然有許多的情慾戲，但呈現卻是充滿藝術美，而非色情。畫面、音樂、情節是構成電影好看與否的重要關鍵，《查泰萊夫人》的畫面是非常飽和，透露出瑞格比莊園附近的田園景致，時序由秋到冬，又從冬到春，春天是明媚的季節，查泰萊夫人的愛情也在此悄悄萌芽。查泰萊夫人康斯坦斯(康妮)是個年輕少婦，她的丈夫因為參與一次大戰而殘廢返家，也失去了生育的能力。康妮必須照顧丈夫的生活起居，並固守妻子的本份，招待賓客，但生活是如此的無趣，宛如年輕便開始守寡，她開始悶悶不樂，失去了生活的意義，生命也逐漸萎靡。偶然一次，康妮去巡獵人的小屋交待事情，無意間看到巡獵人正赤裸著上身，擦拭身體，也激起了她心中死亡已久的慾望。

請了全職幫傭後，康妮總算可以透透氣，不必再被丈夫的陰影壓垮，她開始在春天的森林裡欣賞百花盛開的樣子，留意起大自然裡蹦跳的松鼠，感覺到生氣的復甦。她和巡獵人秉持著僱主與工人的階級禮貌，偶爾在工具小屋碰頭，一次親眼遇見新生雛鳥的喜悅，讓康妮感動到無法自持，並對自己生為女人，但早逝的母性感到悲哀，不禁潸然淚下。楚楚可憐的康妮激起了巡獵人封閉已久的慾望，於是兩人便發生了第一次的關係。在多次的性交中，原著小說裡，主導「性」的是巡獵人(男性)，但在電影裡，女性對於「性」的自覺與自主才是關鍵。第一次的性行為，雖然草草結束，但康妮臉上的表情有掩不住的雀躍，並主動問巡獵人是否後悔，她非常高興有人能填補她空洞的心，讓她萎靡的身體再現生氣，再次恢復運轉。第二次的性交，巡獵人對於兩人階級差距的遲疑，導致態度的冷淡，但康妮面對自己慾望的勇氣，讓他們又發生了關係。

    康妮在面對與巡獵人的性關係，起先純粹是肉體上的依附，她不明確的知道自己的心意，並因為自己並無達到高潮，所以有點猶豫，無法體會「性」對於她的魅力，於是她漸漸感到退卻。偶然一天，她訪示了一位友人後，看著對方餵奶的樣子，感到無比幸福，才逐漸升起一股自覺。返家途中，她偶遇巡獵人，兩人在樹林裡第一次同時達到高潮，更加深了康妮對於「性」之於她的意義。她有了想要將生孩子付諸實行的念頭，並勇於享受性愛裡的歡愉。  

「性」在此片裡，是讓生命恢復元氣，讓百花齊放，讓人恣意投入不覺忘我的源頭。康妮第一次和巡獵人發生關係後，她踏在小路上步伐輕盈，春天到了，一片欣欣向榮，她也因為重獲新生而喜上眉稍。畫面上帶出的森林盎然的生氣，美得讓人也想進入畫面中散步，同時映襯女主角的春天也已到來，萬物回歸自然，人也回歸生命最早的起源「性」的懷抱中。或許這就是個返樸歸真的故事，生命的起源便是「性」，但當人類生活愈趨進步，繁文褥節反而壓垮了自然的本性，甚至仇視「性」，看輕「性」的價值。康妮重回「性」的美好，也找到了愛的可能(超越不必要的階級)，於是她歡快的擺脫束縛(衣著)，恣意的在風雨之中裸奔，甚至與巡獵人在雨中野合。衛道人士一定會批評這是類於禽獸的表現，但或許人類之初，原本就與禽獸無異。本片裡很大膽的呈現男主角生殖器的鏡頭，但就像在上健康教育課一樣，並無污穢的感覺，而是很明白的顯現了人類生理上原始的變化。

    本片刪掉了許多原著裡絮絮叨叨卻精彩呈現各個角色內心情感的章節，只將畫面著重在女主角康妮的身上。於是喜歡紙上談兵，以求取名望沾沾自喜的克里夫爵士與愛好說長道四的管家波頓太太之間曖昧的情愫被刪減了，巡獵人的男子氣慨與孤傲也縮小了。反之，康妮的女性自覺提高了，在她與巡獵人的愛慾中，康妮的對話與動作呈現著主導，甚或是最後的結尾，巡獵人聽從康妮的安排，願意等候康妮願意離開克里夫爵士的談話，在在都讓人感覺到女性才是這故事的主角，無論是「性」、「言談」、「做事」，最後她能夠條理清楚，認清自己要的是什麼，也不被過多的愛意所屈服，反而能深思每一步做出最好的決定，宛如一個新時代的女性，這跟原著的差別其實非常之大，也顯現了電影導演的視角，與想要呈現符合現今時代潮流的重心。

片長將近三小時的《查泰萊夫人》，雖然是花車電影的最高價錢，但完全物超所值。美麗的畫面與二十世紀初的典雅服裝，帶領觀眾重回二十世紀初的歐洲鄉間，大自然的蟲鳴鳥叫，優雅的配樂都讓人心嚮往之。裸露很多，卻有亞當與夏娃創世紀的天真。

花車指數：★★★★★☆，是一部能看到美麗風光與美妙情慾的藝術電影。