晴絮化

法國電影對於描寫親情之間壓抑複雜的多種面象，自從看了《屬於我們的聖誕節》一片後就讓我印象深刻。內心氛圍的緊張與情緒愛恨交織的拉扯，血溶於水，於是恨也帶著不捨，愛也帶著矛盾，這就是親情較之愛情題材中更讓人內心糾結，更富有張力的結果。

   《隱藏日記本》中由法國天后凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve）重現《屬於我們的聖誕節》中，那個內心帶有巨大傷痛，總是與子女針鋒相對的母親，不同的地方則是《隱藏日記本》簡化了人物，地點發生在法國海邊小鎮，運用大量的風景來造成內心的不確定感，關於個人的空虛與群體的疏離，引導出女兒的逃亡似乎是重現外婆的逃亡，壓抑的傳統小鎮造成了個人自由的束縛。這是一個關於女性三代的故事，三線連結脈絡，主線較為突出，不似《屬於我們的聖誕節》中網狀關係的複雜。

    《隱藏日記本》故事敘述隱藏在離去外婆的日記本中，女兒奧黛莉因為與母親瑪婷多年的衝突難解，於是逃離家鄉，卻因為意外懷孕而回家找尋親情救贖，不料與母親心結難解，卻意外發現當年拋家棄子的外婆露易絲所寫的日記本，閱讀之下，發現外婆同樣被自己的女兒瑪婷所拒絕，相同的情緒讓奧黛莉與外婆站在同一陣線，在欲尋求外婆離家真相的同時，也在解開與母親瑪婷之間的千千結。故事懸疑性的表面下，母女衝突內心壓抑的巨大張力，一直鋪陳故事濃得化不開的憂鬱氛圍。

    瑪婷是個強勢的人，不管是對待女兒或是母親還是其他親人，她都有自己不能容許採線的地雷區，所以家人都覺得她難以親近，殊不知童年的遺憾使她被迫成長，且拚命武裝，因為內心太過脆弱，如果一旦釋放就有可能崩潰，於是她只能質疑並拒絕所有人，遂變成連好意都拒絕，面對一切都難以接受。這樣的性格讓人不禁與國片《當愛來的時候》的大媽作聯想，對於一切都強勢的掌控，但受到「愛情」的刺激後，緊繃的好強到了極限，遂演變成崩潰的結果。愈是強勢武裝的人，內心往往是最脆弱的。

    《隱藏日記本》與《當愛來的時候》題材甚為類似，都是著重親情且以女性視角所編寫的情節，也都描述二代以上女性的故事相同與不同的特質。兩片中的女主角都是藉由「懷孕」，才逐漸拉回對於家庭封閉以久的心。「母女情仇」、「父子情仇」似乎是永遠都在上演的課題，望子成龍、望女成鳳的心態，或是代溝所產生的問題，女兒是母親的再現，兒子也必須作為父親夢想的實踐者，於是兩代間的磨擦不斷產生，而女子轉換怨恨的過程，似乎是從自己也終於為人母的那時開始。「懷孕」是體會苦心的開始，代表女性的成熟邁入下一個階段，孕育生命，似乎讓小女孩長大了，視野也不同了。《當愛來的時候》運用了大量情緒起伏劇烈的衝突來迎接生命過程的轉換，《隱藏日記本》裡則是淡淡的，法國人特有從容和緩的衝突，一切都融於內心的苦悶中。

    《隱藏日記本》裡，女兒最後終於找到了答案，母親也正視內心傷痛的存在，於是一切都開始改變了，改變也象徵破冰，象徵生命的新生，這是直述的改變，。《當愛來的時候》則是用一種隱諱的方式，卻前後呼應，一切似乎跟片頭一樣沒有改變，但事實上一切都改變了，世代輪迴的變與未變，更加耐人尋味。

    表達親情的電影常讓人覺得話題沉重，所以不願進戲院觀賞。但事實上，許多的好電影就是散落在這些巨大幽微的哀傷中，如何藉由電影來獲得救贖，了解人性的脆弱，並改變對親情的態度，也是需要學習的。家人永遠都是會原諒你的人，但家家有本難唸的經，不足為外人道的愛恨情仇，遂產生親情電影又愛又恨的巨大張力，才會屢屢成就優秀的作品。親情電影也能淚中帶笑，激盪餘韻十足的火花，或許下次進入戲院，選一部這樣的影片，可以得到娛樂也可以得到感動，這也是改變的開始。